1
00:00:01,000 --> 00:00:04,520

Sim, haverá pontos na lama

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,800

para qualquer um de nós

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,640

apenas tire suas asas

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,240

mexa-se

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,880


6
00:00:19,880 --> 00:00:21,920
Pai Celestial,
obrigado por nos salvar

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,720
pelo sangue do Cordeiro,
seu Filho, Jesus Cristo.

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,840
Sem você,
não somos nada além de pecadores.

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,920
Obrigado pela unidade.

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,560
Sim, Senhor.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,160
Obrigado, Jesus.

12
00:00:36,600 --> 00:00:38,320
Minha mãe ia me chamar de Alyssa,

13
00:00:38,320 --> 00:00:40,400
que significa 'doce anjo' em indiano,

14
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
mas quando eu saí, ela olhou para mim

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
e ela me chamou de Tracey.

16
00:00:44,200 --> 00:00:45,920
Tracy.

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,480
Quero dizer, parece
Eu como sarnies de bacon

18
00:00:47,480 --> 00:00:49,080
ou fazer sexo na parte de trás do ônibus.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,520
Eu não como carne de porco, cara,

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,120
e eu nem quero fazer sexo
com meu namorado em um quarto.

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,560
Com licença, estou...

22
00:00:54,560 --> 00:00:56,840
..estou tentando orar
com meu companheiro de vida, então...

23
00:00:56,840 --> 00:01:00,760
..por manter Tracey e eu unidos
em seis anos de namoro.

24
00:01:00,760 --> 00:01:04,200
Por preservar nossa virgindade
até agora...

25
00:01:04,200 --> 00:01:05,680
Hum. Sim, Senhor.

26
00:01:05,680 --> 00:01:07,120
(gemidos)
Sim, Senhor.

27
00:01:07,120 --> 00:01:09,520
(CALÇAS) Oh, Ron!

28
00:01:10,680 --> 00:01:11,720
Ah, não...

29
00:01:15,200 --> 00:01:16,960
Sim.
Ah, uau!

30
00:01:16,960 --> 00:01:18,480
(Ambos falam indistintamente)

31
00:01:18,480 --> 00:01:19,640
(gemidos)
Deus!

32
00:01:19,640 --> 00:01:22,080
..para preservar nossa virgindade
até agora.

33
00:01:22,080 --> 00:01:25,920
Tua Palavra diz
uma prostituta é uma vala profunda

34
00:01:25,920 --> 00:01:29,400
e uma mulher estranha
é um poço estreito...

35
00:01:29,400 --> 00:01:32,600
(gemidos)
..para permanecer virginal até o casamento.

36
00:01:32,600 --> 00:01:36,200
E vamos esperar até morrermos

37
00:01:36,200 --> 00:01:38,520
se isso lhe traz glória.

38
00:01:38,520 --> 00:01:39,760
Amém.

39
00:01:40,880 --> 00:01:42,360
Amém!

40
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
Tracy?
(Ambos gemem)

41
00:01:44,080 --> 00:01:45,560
Amém.

42
00:01:45,560 --> 00:01:46,800
(RISOS)

43
00:01:49,440 --> 00:01:52,040
(Boceja alto)

44
00:01:53,040 --> 00:01:56,160
Já cansado.
Não, só passou das 12h.

45
00:01:56,160 --> 00:01:58,480
Provavelmente vou... tirar uma soneca agora.

46
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
Você sempre tira uma soneca quando estou aqui.

47
00:02:00,200 --> 00:02:03,120
Sim. Eu te disse, é porque
do meu, hum... meu, uh...

48
00:02:03,120 --> 00:02:05,040
Sua anemia, sim.
Hum.

49
00:02:05,040 --> 00:02:08,520
Eu realmente gosto, hum,
passar tempo com você.

50
00:02:08,520 --> 00:02:10,240
Ei. Levante o queixo.
(RISOS)

51
00:02:10,240 --> 00:02:11,480
Onde está o queixo?
Aqui está o queixo.

52
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
Aí está o queixo.

53
00:02:12,560 --> 00:02:13,800
Aí está.
Bom.

54
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
Não fique desesperado.

55
00:02:15,280 --> 00:02:16,920
Não, não fique desesperado. Desculpe.

56
00:02:16,920 --> 00:02:18,560
Sim. (RISOS)

57
00:02:30,640 --> 00:02:34,400
Às vezes, ele apenas me deixa ficar
e observá-lo dormir.

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,600
Eu nunca poderia deixá-lo fazer isso,
porque quando durmo tenho sonhos molhados.

59
00:02:37,600 --> 00:02:40,600
Eu só vou ter
um TIPO normal de sonho sexy.

60
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
(Murmúrios) Oh, Jay Z, não se atreva!

61
00:02:42,600 --> 00:02:45,560
Fica muito intenso e então...

62
00:02:45,560 --> 00:02:49,120
..Eu esguicho sangue pelas narinas.

63
00:02:57,640 --> 00:02:59,680
Foda-se! Foda-se suas mães!

64
00:03:10,720 --> 00:03:14,280
A alma do homem está vazia,
como o universo tem...

65
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
Ah!

66
00:03:15,600 --> 00:03:17,360
O que ele está fazendo?

67
00:03:17,360 --> 00:03:19,280
O universo ganhou...
Me desculpe - com quem você está falando?

68
00:03:20,960 --> 00:03:22,080
Uau.

69
00:03:22,080 --> 00:03:23,840
Não, eu estou, uh...

70
00:03:23,840 --> 00:03:25,480
(TELEFONE TOCA)

71
00:03:26,760 --> 00:03:29,000
Estou escrevendo minha poesia!

72
00:03:29,000 --> 00:03:30,160
Que porra é essa, cara?

73
00:03:30,160 --> 00:03:32,560
Ouvir. Exclua-me
de seus contatos.

74
00:03:32,560 --> 00:03:34,440
Exclua-me da sua conta...!

75
00:03:34,440 --> 00:03:36,000
Mãe!

76
00:03:42,440 --> 00:03:44,960
Você tem uma mudança
na loja, certo?

77
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
Sim. Sim, sim. Mais tarde.
Sim.

78
00:03:46,920 --> 00:03:49,360
Sim, eu vi você - com o chapéu.

79
00:03:50,680 --> 00:03:52,480
Você meio que parece uma empregada.

80
00:03:52,480 --> 00:03:57,520
Como um...um moderno,
tipo de coisa de escravo libertado.

81
00:03:57,520 --> 00:03:58,800
Não. Isso não...

82
00:03:58,800 --> 00:04:00,840
Ah. Hum...

83
00:04:00,840 --> 00:04:02,440
Quando você usa o chapéu...

84
00:04:02,440 --> 00:04:05,840
Eu gosto... Você não é minha empregada.
Você não é uma empregada doméstica.

85
00:04:05,840 --> 00:04:07,840
Gosto de você.
(RISOS)

86
00:04:07,840 --> 00:04:09,960
Eu gosto do chapéu da loja.

87
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Eca.

88
00:04:15,920 --> 00:04:17,480
Uh, o que você está fazendo?

89
00:04:18,760 --> 00:04:20,240
Deixando você entrar.

90
00:04:21,280 --> 00:04:22,400
Ah.

91
00:04:22,400 --> 00:04:24,400
Coo... legal. Com licença.

92
00:04:25,640 --> 00:04:27,040
Eu atendo isso.

93
00:04:28,080 --> 00:04:29,840
(FUGINDO)

94
00:04:44,640 --> 00:04:46,320
Você está me ouvindo?

95
00:04:46,320 --> 00:04:47,400
Ouça, cara.

96
00:04:47,400 --> 00:04:50,520
Você definitivamente está sentindo falta da minha festa
para quebrar seu hímen.

97
00:04:50,520 --> 00:04:52,480
É apenas um jantar com Ronald.
Você tem uma festa toda semana.

98
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
Eu nem estou chateado. Estou orgulhoso.

99
00:04:54,520 --> 00:04:55,760
Chegou a hora!

100
00:04:55,760 --> 00:04:58,440
Candice, tenho 24 anos, sou virgem, sim.

101
00:04:58,440 --> 00:05:00,840
Isso não significa que eu tenho que querer
fazer sexo com meu namorado, certo?

102
00:05:00,840 --> 00:05:02,240
Você não precisa.

103
00:05:02,240 --> 00:05:03,920
Você pode bater em alguém
no Tinder - é grátis!

104
00:05:03,920 --> 00:05:07,240
Defina a coisa para encontrar alguém
em seu bairro e caminhe.

105
00:05:07,240 --> 00:05:09,480
Uma explosão do Tinder
nem tem passagem de ônibus, mano!

106
00:05:10,480 --> 00:05:12,400
Candice é, tipo, a garota mais forte

107
00:05:12,400 --> 00:05:14,480
eu já vi
em todo o meu patrimônio.

108
00:05:14,480 --> 00:05:18,000
Mas ela tem dificuldades de aprendizagem,
então isso meio que equilibra.

109
00:05:18,000 --> 00:05:21,400
Então, tipo, eu posso ser o melhor amigo de
ela, e eu não estou com ciúmes nem nada.

110
00:05:21,400 --> 00:05:24,200
Você sabe, se você demorar muito,
você vai rasgar quando ele entrar em você -

111
00:05:24,200 --> 00:05:25,320
você precisará de pontos.

112
00:05:25,320 --> 00:05:27,600
Sim, bem, graças a Deus
para o NHS, então, não é?

113
00:05:27,600 --> 00:05:29,480
Querida, deixe-me fazer uma reforma em você.

114
00:05:29,480 --> 00:05:31,440
Você não vai conseguir o D
parecendo assim.

115
00:05:31,440 --> 00:05:33,400
Candice, eu não quero o D!

116
00:05:33,400 --> 00:05:34,920
Ou uma de suas reformas.

117
00:05:34,920 --> 00:05:37,200
Tudo bem, contanto que
você não está mentindo para si mesmo.

118
00:05:37,200 --> 00:05:38,800
O sexo é superestimado de qualquer maneira.

119
00:05:38,800 --> 00:05:40,080
Sim, é bom quando é bom,

120
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
mas nunca é... emocionante.

121
00:05:41,720 --> 00:05:43,000
Tipo, nunca é uma emoção.

122
00:05:43,000 --> 00:05:45,480
É, hum... Aaron?

123
00:05:45,480 --> 00:05:48,200
Ele é muito... Você sabe,
ele é... ele é muito...

124
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
(gemidos)

125
00:05:50,160 --> 00:05:51,880
Eu te amo.
Eu também te amo.

126
00:05:51,880 --> 00:05:55,120
Você é um emblema do sol.
Emblema do sol. Sim, eu sei.

127
00:05:55,120 --> 00:05:57,480
Você é meu sentimento
de presença consciente.

128
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Quero que ele tenha uma mão mais firme.
Claro, cara.

129
00:05:59,680 --> 00:06:01,280
Eu quero que ele me segure.

130
00:06:01,280 --> 00:06:04,680
Ele tem que estar lá para você, cara.
Com as mãos. Tipo, mais apertado.

131
00:06:04,680 --> 00:06:07,480
Estrangule-me, tipo, aguente firme,
até quase morrer,

132
00:06:07,480 --> 00:06:10,200
mas eu não - eu só...
Eu apenas faço uma grande gozada.

133
00:06:10,200 --> 00:06:11,280
Você sabe?

134
00:06:11,280 --> 00:06:13,360
Foda-se Cinquenta Tons de Cinza
isso é uma merda de baunilha!

135
00:06:13,360 --> 00:06:16,480
Estou falando de BDSM cru -
escravidão, disciplina,

136
00:06:16,480 --> 00:06:19,600
masturbação, palmada...
Ah, sim. Eu me sinto desconfortável, então...

137
00:06:19,600 --> 00:06:20,720
Rastreamento.
Não.

138
00:06:20,720 --> 00:06:21,960
(bufa)

139
00:06:26,000 --> 00:06:28,280
O que você está fazendo?
Este é o meu quarto, mana.

140
00:06:28,280 --> 00:06:30,400
Pensei que você poderia querer uma chance
em levar o título.

141
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Oh.

142
00:06:33,520 --> 00:06:34,720
Onde está mamãe?

143
00:06:34,720 --> 00:06:37,400
Evangelização no salão comunitário.

144
00:06:37,400 --> 00:06:39,600
Minha querida, sua vagina é sagrada.

145
00:06:39,600 --> 00:06:42,920
Eu ordenarei a Satanás
para deixar suas regiões inferiores hoje.

146
00:06:42,920 --> 00:06:45,080
Fogo! Aleluia! Vá embora!

147
00:06:45,080 --> 00:06:47,440
Aparentemente, há
uma trama inspirada no hedonismo

148
00:06:47,440 --> 00:06:48,880
para uma festa esta noite.

149
00:06:48,880 --> 00:06:51,720
Aqui, na propriedade.
Não, acho que é apenas Candice.

150
00:06:51,720 --> 00:06:53,760
O diabo será
rondando seu apartamento

151
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
como um leão com uma dieta baixa em carboidratos,

152
00:06:55,480 --> 00:06:58,320
então provavelmente é melhor isso
ficaremos aqui até amanhã.

153
00:06:58,320 --> 00:06:59,400
Sim.

154
00:06:59,400 --> 00:07:01,320
Cíntia?
Hum?

155
00:07:01,320 --> 00:07:03,120
O que você quer da vida?

156
00:07:03,120 --> 00:07:04,400
Nada.

157
00:07:04,400 --> 00:07:07,480
Quero dizer, nada mais – apenas isso.

158
00:07:07,480 --> 00:07:10,000
Não, vamos lá.
Quero dizer, tipo, daqui a 20 anos.

159
00:07:10,000 --> 00:07:12,720
Você sabe, você é casado? Você tem filhos?
Tipo, alguma coisa? Outra coisa?

160
00:07:12,720 --> 00:07:15,640
Entendo...nós três na mesa

161
00:07:15,640 --> 00:07:17,080
como todos os outros dias,

162
00:07:17,080 --> 00:07:18,960
exceto que estamos muito velhos.

163
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
Ah, e mamãe é, tipo...

164
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
..muito, MUITO velho.

165
00:07:23,680 --> 00:07:24,800
Ah, ela é?

166
00:07:24,800 --> 00:07:27,840
Há um monte de lenços sangrentos
perto da sua cama.

167
00:07:27,840 --> 00:07:29,560
(Sussurros)
Você quer meu bloco menstrual?

168
00:07:29,560 --> 00:07:30,880
Não me importo de compartilhar.

169
00:07:31,840 --> 00:07:33,280
Oh!
Ah, Jay Z.

170
00:07:33,280 --> 00:07:35,120
Definitivamente vou transar com Ronald.

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,160
Essa noite.

172
00:07:42,160 --> 00:07:44,960
CANDICE: Ronald vai transar com você
antes de começar.

173
00:07:44,960 --> 00:07:47,360
Apenas lembre-se de toda a merda
Eu te disse, e você vai ficar bem.

174
00:07:47,360 --> 00:07:49,600
Não sei por que minto para mim mesmo.
Quero isso. Quero isso.

175
00:07:49,600 --> 00:07:51,280
Tudo bem.

176
00:07:51,280 --> 00:07:52,840
Acho que terminei.

177
00:07:52,840 --> 00:07:54,240
Pensei que ela fosse sua amiga.

178
00:07:54,240 --> 00:07:55,560
Ela é. Nan!

179
00:07:55,560 --> 00:07:57,720
OK, deixe-me ver, deixe-me ver,
deixe-me ver, deixe-me ver!

180
00:08:06,840 --> 00:08:07,960
Eu amo isso.

181
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
É como Beyoncé.
É isso?

182
00:08:10,760 --> 00:08:12,640
Oh meu Deus.

183
00:08:12,640 --> 00:08:13,800
Estou nervoso.

184
00:08:13,800 --> 00:08:15,480
Comece com os níveis certos
do contato visual...

185
00:08:15,480 --> 00:08:16,800
Hum-hm.
..e o resto será fácil.

186
00:08:16,800 --> 00:08:18,560
Sim.
É a diferença entre isso...

187
00:08:19,600 --> 00:08:20,880
..e isso.

188
00:08:22,280 --> 00:08:23,520
Uau.

189
00:08:23,520 --> 00:08:24,680
É a cara de ‘venha para a cama’.

190
00:08:24,680 --> 00:08:25,720
Certo.

191
00:08:25,720 --> 00:08:26,920
Rosto neutro.

192
00:08:28,400 --> 00:08:29,840
Cara de 'Venha para a cama'.

193
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
Ah... OK. Um pouco menos.

194
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
Sinto-me doente.
OK. OK.

195
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
Hum, você se lembra de como entrar
pelo beijo, certo?

196
00:08:41,200 --> 00:08:42,640
Hum-hm.
Não! Não, Tracey.

197
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
Mantenha-o leve! Mantenha a calma, cara!

198
00:08:44,480 --> 00:08:46,600
Você tem que fazê-lo pensar
que ele está no controle.

199
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Sim.

200
00:08:47,600 --> 00:08:49,360
E quando ele cede a você,
apenas sente-se em seu rosto.

201
00:08:50,360 --> 00:08:52,520
Uh... o quê?
Apenas sente-se em seu rosto.

202
00:08:52,520 --> 00:08:54,280
Apenas sente-se nele, amor.

203
00:08:54,280 --> 00:08:55,760
Sente sua boceta nua no rosto dele.

204
00:08:55,760 --> 00:08:58,480
Se ele não abrir a boca,
apenas segure o nariz dele.

205
00:08:58,480 --> 00:09:00,440
Como nos primeiros socorros.

206
00:09:00,440 --> 00:09:02,160
Obrigado. Obrigado.

207
00:09:02,160 --> 00:09:04,160
Ah, Tracey!

208
00:09:04,160 --> 00:09:06,320
Vamos, seja confiante.

209
00:09:06,320 --> 00:09:08,400
Você é como um bom vinho.

210
00:09:08,400 --> 00:09:12,760
O que há entre suas pernas foi
fermentando lá por 24 anos!

211
00:09:12,760 --> 00:09:15,040
Você é um trunfo.
Ah, obrigada, Ester.

212
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
(RISOS)
Isso significa muito, você sabe.

213
00:09:16,680 --> 00:09:18,560
Oh! Eu me sinto um pouco como...

214
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
..como Oprah.

215
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
(Suspiros)

216
00:09:21,200 --> 00:09:25,160
Candice, se você quer que Aaron se machuque
você, você só precisa deixá-lo com raiva.

217
00:09:25,160 --> 00:09:27,560
Ah, eu não sei sobre...
Você já tentou rir dele?

218
00:09:27,560 --> 00:09:29,480
Ronald sempre fica bravo
quando eu rio dele.

219
00:09:29,480 --> 00:09:31,400
Tudo bem, vou pensar sobre isso.
Sim.

220
00:09:31,400 --> 00:09:33,280
Obrigado, querido. Eu te amo!

221
00:09:33,280 --> 00:09:35,400
Olha, eu latejo tanto
é como se minha vagina tivesse epilepsia,

222
00:09:35,400 --> 00:09:36,600
então eu realmente aprecio isso.

223
00:09:36,600 --> 00:09:38,120
Sim, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

224
00:09:38,120 --> 00:09:39,840
E lembre-se, se tudo mais falhar

225
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
tire seus peitos!

226
00:09:47,320 --> 00:09:48,600
(Suspiros)

227
00:10:14,280 --> 00:10:16,520
Você está bem?
Sim. Sim.

228
00:10:21,040 --> 00:10:22,360
Onde está seu chapéu?

229
00:10:24,360 --> 00:10:27,240
Está... Está, hum...na minha casa.

230
00:10:27,240 --> 00:10:28,440
OK.

231
00:10:30,080 --> 00:10:31,600
OK.

232
00:10:35,880 --> 00:10:38,120
Ah, porra. Você está bem?

233
00:10:38,120 --> 00:10:40,120
Seu nariz está sangrando.

234
00:10:40,120 --> 00:10:42,840
(RISOS) Não, não é, seu idiota!

235
00:10:42,840 --> 00:10:44,400
(RISOS)

236
00:11:07,920 --> 00:11:09,240
Olá.

237
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
(Ri sedutoramente)

238
00:11:15,920 --> 00:11:17,440
Hum-mmm.

239
00:11:17,440 --> 00:11:18,960
Oh.

240
00:11:18,960 --> 00:11:20,200
(RISOS)

241
00:11:21,840 --> 00:11:23,560
Hum.

242
00:11:28,080 --> 00:11:30,000
Ah! (RISOS)

243
00:11:31,920 --> 00:11:33,480
(RUIDOS DE CHOPSTICK)

244
00:11:33,480 --> 00:11:35,120
Rony...

245
00:11:35,120 --> 00:11:36,720
..Eu tenho que ir ao banheiro,

246
00:11:36,720 --> 00:11:41,280
mas estou com medo de que você tente
e me observe andar enquanto saio.

247
00:11:41,280 --> 00:11:43,360
É a menor das suas preocupações.

248
00:11:43,360 --> 00:11:46,760
Rony, você é terrível.

249
00:11:53,280 --> 00:11:55,000
Eu estou indo...

250
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
(SALTO DE SALTO)
Ah!

251
00:11:58,000 --> 00:11:59,480
Aaah!
Oh! Desculpe! Oh! Desculpe!

252
00:11:59,480 --> 00:12:01,600
Oh! Oh!
Deus! O que você está fazendo?!

253
00:12:01,600 --> 00:12:03,400
Shh-shh. Por favor, por favor, por favor...

254
00:12:03,400 --> 00:12:04,800
Eu gosto do seu...

255
00:12:04,800 --> 00:12:06,840
Hum, posso pegar a, uh... conta?

256
00:12:08,280 --> 00:12:09,440
Obrigado.

257
00:12:13,440 --> 00:12:15,560
Oh, merda, isso é bom!

258
00:12:15,560 --> 00:12:16,720
(gemidos)

259
00:12:17,800 --> 00:12:18,840
Puxe.

260
00:12:18,840 --> 00:12:20,000
O que?

261
00:12:20,000 --> 00:12:21,360
Nada.

262
00:12:22,720 --> 00:12:24,080
Ah, eu te amo.

263
00:12:24,080 --> 00:12:25,440
Eu não vou te machucar.

264
00:12:25,440 --> 00:12:27,040
Crave suas unhas na minha bunda.

265
00:12:27,040 --> 00:12:28,840
O que?
Nada.

266
00:12:28,840 --> 00:12:30,160
Vá em frente, dê um tapa.

267
00:12:30,160 --> 00:12:31,840
(gemidos) Ah, sim.

268
00:12:31,840 --> 00:12:33,320
(gemidos) Humm.

269
00:12:33,320 --> 00:12:35,520
(RISOS)
Hum!

270
00:12:35,520 --> 00:12:36,800
Algo errado?

271
00:12:36,800 --> 00:12:38,560
Não. É fofo, querido.

272
00:12:38,560 --> 00:12:40,800
Você faz gemidos sexuais como uma garota.

273
00:12:40,800 --> 00:12:42,200
(RISOS)

274
00:12:42,200 --> 00:12:43,320
O que?!

275
00:12:47,560 --> 00:12:50,280
Você parece... diferente.

276
00:12:50,280 --> 00:12:52,680
Eu... eu fiz uma reforma.

277
00:12:54,160 --> 00:12:56,240
Você está bem do jeito que está.

278
00:12:56,240 --> 00:12:58,520
Realmente?

279
00:12:58,520 --> 00:13:00,280
Como... como assim?

280
00:13:00,280 --> 00:13:02,080
Agora você parece pior.

281
00:13:04,200 --> 00:13:05,960
Eu penso muito em você,
você sabe, Rony.

282
00:13:05,960 --> 00:13:09,840
Tipo, às vezes eu fico tipo, "Ugh! o que
posso fazer para tirar Ronald da cabeça?"

283
00:13:09,840 --> 00:13:12,360
Você poderia estudar.
Você poderia obter uma qualificação.

284
00:13:12,360 --> 00:13:13,920
Sim... sim.

285
00:13:13,920 --> 00:13:15,760
Inscreva-se para estudo bíblico.

286
00:13:15,760 --> 00:13:17,480
Na verdade, você estaria
é melhor se inscrever

287
00:13:17,480 --> 00:13:18,920
no campo de treinamento do Soldado de Cristo.

288
00:13:18,920 --> 00:13:20,960
Ele foi projetado para pessoas
que lutam com a alfabetização.

289
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
Tem o seu nome por toda parte.

290
00:13:24,080 --> 00:13:28,600
Ron... você é como uma parede de tijolos.

291
00:13:28,600 --> 00:13:30,680
Se por tijolo você quer dizer impenetrável

292
00:13:30,680 --> 00:13:34,720
como Jesus, o super-herói épico
de salvação, então... sim.

293
00:13:34,720 --> 00:13:37,880
(SUSPIROS) Onde está esse guia de oração?

294
00:13:37,880 --> 00:13:38,920
Não sei.

295
00:13:38,920 --> 00:13:41,200
O homem que escreveu isso
está fazendo esse retiro incrível.

296
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
É tudo sobre
realmente ouvindo Jesus.

297
00:13:45,120 --> 00:13:48,760
É um pouco caro,
mas eles têm descontos

298
00:13:48,760 --> 00:13:51,400
para, você sabe, os pobres.

299
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
Sim.

300
00:13:55,760 --> 00:13:58,160
Oh, não, nós somos... somos cristãos.

301
00:13:58,160 --> 00:13:59,480
Nós vamos nos casar de qualquer maneira,

302
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
então você também pode
apenas me mostre agora,

303
00:14:00,720 --> 00:14:02,080
apenas me mostre que você me quer, ok?

304
00:14:02,080 --> 00:14:04,040
Basta esfregar suas partes íntimas
nas minhas partes íntimas, ok?

305
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
Ninguém precisa saber.

306
00:14:05,080 --> 00:14:06,880
Deus nem vai se importar, ok?
É só uma coisinha, ok?

307
00:14:06,880 --> 00:14:08,240
eu vou te dar
um beijinho.

308
00:14:08,240 --> 00:14:09,480
Se pudéssemos ter
um beijinho.

309
00:14:09,480 --> 00:14:11,760
Estou indo em sua direção, ok?
Eu só quero um beijo, ok? Por favor?

310
00:14:11,760 --> 00:14:13,200
Ai, cara!

311
00:14:15,040 --> 00:14:16,840
(SOBS)

312
00:14:16,840 --> 00:14:18,200
Sinto muito!

313
00:14:19,440 --> 00:14:21,360
Essa coisa que você quer,
Eu não quero isso.

314
00:14:21,360 --> 00:14:22,840
eu nunca iria querer
fazer isso com você...

315
00:14:22,840 --> 00:14:24,280
Não me faça parecer
como nenhum pedófilo.

316
00:14:24,280 --> 00:14:25,880
Não é nojento – é normal.

317
00:14:25,880 --> 00:14:27,880
O que, é normal
pegar uma corda ou um cinto...

318
00:14:27,880 --> 00:14:30,160
Amarre, espanque, chicoteie,
sufocar, arranhar -

319
00:14:30,160 --> 00:14:31,640
toda essa merda, sim.

320
00:14:31,640 --> 00:14:33,160
Aaron, por que você está enlouquecendo?

321
00:14:33,160 --> 00:14:35,320
A violência
não é sem o meu consentimento.

322
00:14:35,320 --> 00:14:37,680
Eu não acho que nós iremos
para um acordo sobre isso, querido.

323
00:14:37,680 --> 00:14:38,880
(SONS DE BUZZER)

324
00:14:38,880 --> 00:14:40,640
MULHER: Festa, festa!

325
00:14:40,640 --> 00:14:42,160
Candice, abra!

326
00:14:42,160 --> 00:14:44,320
Vamos, cara!
Ah Merda!

327
00:14:44,320 --> 00:14:46,560
Ah, Deus! A festa começou!

328
00:14:46,560 --> 00:14:48,160
(SOBS)

329
00:14:48,160 --> 00:14:49,720
O que aconteceu com você?

330
00:14:49,720 --> 00:14:52,160
Quem é você?
Ah, eu sei que é ruim.

331
00:14:52,160 --> 00:14:53,480
Ontem você estava normal.

332
00:14:53,480 --> 00:14:54,720
Hoje você é Barbie -

333
00:14:54,720 --> 00:14:57,360
se a Barbie rolasse na lama
e se transformou em negro.

334
00:14:57,360 --> 00:15:00,520
Ah... eu sei, ok?
Eu só... estou com medo, Ron.

335
00:15:00,520 --> 00:15:02,240
Sim? Nós temos saído
desde que eu tinha 17 anos

336
00:15:02,240 --> 00:15:03,440
e não fizemos nada.

337
00:15:03,440 --> 00:15:04,600
Eu não acho que seja normal.

338
00:15:04,600 --> 00:15:07,240
Eu não te beijei, eu não
te segurei, eu não sentei no seu rosto.

339
00:15:07,240 --> 00:15:09,520
Por que você sentaria na minha cara?!

340
00:15:09,520 --> 00:15:11,080
Eu... não tenho certeza.

341
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Amigo!

342
00:15:13,000 --> 00:15:15,800
Eu praticamente posso sentir o cheiro do pecado
escorrendo de você!

343
00:15:15,800 --> 00:15:17,080
Sim, provavelmente é meu perfume.

344
00:15:17,080 --> 00:15:19,760
Lá estava eu, tentando
para tirá-lo da pobreza!

345
00:15:19,760 --> 00:15:21,240
Rapaz, eu estava errado!

346
00:15:21,240 --> 00:15:22,440
Onde você vai?

347
00:15:22,440 --> 00:15:24,800
Para você ser preso
por agressão sexual!

348
00:15:24,800 --> 00:15:27,040
Não. Não, não, não.
Foi... foi Ester! Foi Ester!

349
00:15:27,040 --> 00:15:28,440
Eu não sabia que era isso!

350
00:15:28,440 --> 00:15:31,960
(RISOS) E pensar que eu estava realmente
vou tomá-la como esposa!

351
00:15:31,960 --> 00:15:34,080
Oh, pela minha tolice,

352
00:15:34,080 --> 00:15:36,680
Deus me derrube agora!
(GRICO DOS PNEUS)

353
00:15:36,680 --> 00:15:37,960
Ah!

354
00:15:37,960 --> 00:15:40,400
(O CARRO SE AFASTA)

355
00:15:43,680 --> 00:15:45,800
Rony? Rony, você está bem?

356
00:15:45,800 --> 00:15:47,840
Rony, você pode me ouvir?
(RESPIRA INSTÁVEL)

357
00:15:47,840 --> 00:15:49,280
O que você fez?

358
00:15:49,280 --> 00:15:51,120
Você é veneno.

359
00:15:51,120 --> 00:15:53,280
Tire suas mãos nojentas de mim.

360
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
Fique longe.

361
00:15:55,640 --> 00:15:56,920
OK.

362
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
Onde você está indo?

363
00:16:01,200 --> 00:16:03,040
Volte aqui agora!

364
00:16:03,040 --> 00:16:05,640
Sim, posso chamar uma ambulância, por favor,
para, hum, Rua Knowlson?

365
00:16:05,640 --> 00:16:07,080
Vá embora!
Sim, perto da delegacia.

366
00:16:07,080 --> 00:16:08,600
Alguém foi atropelado por um carro.

367
00:16:08,600 --> 00:16:09,720
Voltar!

368
00:16:09,720 --> 00:16:11,240
Não. Não.

369
00:16:11,240 --> 00:16:13,800
Eu pensei que o conhecia, mas ele é... ele é
definitivamente não era quem eu pensava que ele era.

370
00:16:13,800 --> 00:16:15,080
Volte aqui!

371
00:16:15,080 --> 00:16:16,960
Ah, sim,
ele definitivamente ainda está vivo.

372
00:16:16,960 --> 00:16:18,320
Obrigado.

373
00:16:18,320 --> 00:16:19,960
(RISOS)

374
00:16:19,960 --> 00:16:22,560
Ah! Oh! Você está aqui. Eles estão aqui!

375
00:16:22,560 --> 00:16:24,120
Certo, ouça -

376
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
a alma do homem está vazia,

377
00:16:26,200 --> 00:16:28,280
como se o universo fosse menino.

378
00:16:28,280 --> 00:16:31,520
Espere aí - meu coração está destruído.

379
00:16:32,680 --> 00:16:34,960
Ver? É uma coisa pesada.

380
00:16:34,960 --> 00:16:36,760
É apenas lixo.

381
00:16:42,240 --> 00:16:44,480
Não estou pronto. Eles não estão prontos.

382
00:16:59,720 --> 00:17:01,080
(Suspiros)

383
00:17:10,080 --> 00:17:11,440
Você está de volta ao lugar ao qual pertence.

384
00:17:11,440 --> 00:17:13,040
Vamos envelhecer
e jogue ludo para sempre.

385
00:17:13,040 --> 00:17:15,520
Deixe-me respirar!
Um ataque de asma?

386
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
Vamos ficar aqui e orar...
Para onde você está indo?

387
00:17:17,120 --> 00:17:19,400
Não, não é seguro lá fora!
O diabo está rondando!

388
00:17:19,400 --> 00:17:20,640
(PORTA FECHA)
Ele está rondando!

389
00:17:20,640 --> 00:17:22,800
(PLAYS DE MÚSICA DE DANÇA ELETRÔNICA)

390
00:17:30,280 --> 00:17:32,800
(CONVERSA, RISOS)

391
00:17:42,120 --> 00:17:43,560
AARÃO: Você está bem?

392
00:17:43,560 --> 00:17:45,520
Cand disse que você estava tentando
para o grande.

393
00:17:45,520 --> 00:17:46,920
Não, eu não... eu não quero conversar.

394
00:17:46,920 --> 00:17:48,520
Eu só...
Aaron, ele me expulsou.

395
00:17:48,520 --> 00:17:50,960
Ele estava tão enojado comigo
ele me expulsou de casa.

396
00:17:50,960 --> 00:17:52,160
Ele fodeu o quê?

397
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
Olha, eu sei
assédio sexual é ilegal,

398
00:17:53,680 --> 00:17:55,880
mas veio do meu coração.

399
00:17:55,880 --> 00:17:57,640
Ele me faz sentir uma aberração
por me expressar,

400
00:17:57,640 --> 00:17:59,640
ou gosto do que eu quero fazer
é tão errado.

401
00:18:01,080 --> 00:18:03,320
Sim, mas obviamente, se for,
tipo, coisas violentas e dolorosas...

402
00:18:03,320 --> 00:18:05,320
Não. Eu não me importo se estou perguntando a você
para me dar um tapa na cara.

403
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Você deveria estar aberto.

404
00:18:06,320 --> 00:18:08,200
Eu expresso o que quero,
e ele enlouquece?

405
00:18:08,200 --> 00:18:09,360
Ele obviamente não me ama.

406
00:18:09,360 --> 00:18:11,120
Eu a amo. Claro que sim.

407
00:18:11,120 --> 00:18:12,520
De todo o coração.

408
00:18:12,520 --> 00:18:14,480
Eu... Ah, cara.

409
00:18:14,480 --> 00:18:16,080
Onde você vai?

410
00:18:23,960 --> 00:18:26,080
Que porra é essa, cara?!
O que? Estou tentando!

411
00:18:26,080 --> 00:18:28,640
Eu quero tentar qualquer coisa que faça
você está feliz, cara. Por que você está irritado?

412
00:18:28,640 --> 00:18:31,240
Isto é para quando eu estiver molhado, Aaron!
(Sussurros) Quando estou molhado!

413
00:18:31,240 --> 00:18:33,480
Ah... Ah, certo.

414
00:18:33,480 --> 00:18:35,680
Eu estava tão preparado.

415
00:18:35,680 --> 00:18:37,720
(TUTS) Oh, querido, venha aqui, cara.

416
00:18:40,280 --> 00:18:42,240
Passos lentos, certo?

417
00:18:42,240 --> 00:18:44,360
Começaremos com apenas um arranhão.

418
00:18:45,800 --> 00:18:47,280
Sim. Eu gosto disso.

419
00:18:47,280 --> 00:18:49,920
Você quer pegar
um pouco mais fundo? No quarto?

420
00:18:49,920 --> 00:18:51,560
Venha aqui, cara.

421
00:18:53,640 --> 00:18:54,760
(RISOS)

422
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
(CONVERSA, RISOS)

423
00:19:15,400 --> 00:19:20,160
Por favor, proteja-me enquanto eu passo
neste apartamento, sublocado por Satanás.

424
00:19:20,160 --> 00:19:24,240
Dê-me o poder para salvar Tracey
de seus adoradores.

425
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Amém.

426
00:19:30,360 --> 00:19:32,160
Desculpe. Achei que estava vazio.

427
00:19:32,160 --> 00:19:33,320
Ah, desculpe.

428
00:19:34,360 --> 00:19:36,400
Eu sou Connor. Você está bonita.

429
00:19:38,160 --> 00:19:39,640
Sente-se, se quiser.

430
00:19:47,120 --> 00:19:48,600
Você está bem?

431
00:19:48,600 --> 00:19:50,440
Sim. Hum... tipo, eu não sei.

432
00:19:50,440 --> 00:19:52,440
Meu namorado terminou comigo,

433
00:19:52,440 --> 00:19:53,720
e... e então ele morreu.

434
00:19:53,720 --> 00:19:55,640
Mas eu vi uma ambulância a caminho,

435
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
então ele provavelmente não está morto.

436
00:19:57,240 --> 00:19:59,600
Eu só... hum...

437
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
Ah, meu Deus!
Eu vou tirar isso.

438
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
OK. Sim. Você está tirando isso.

439
00:20:13,160 --> 00:20:15,880
Oh. Você está bem?
Oh sim. Não, não. Está tudo bem.

440
00:20:15,880 --> 00:20:17,360
É porque eu realmente gosto de você.
Oh.

441
00:20:17,360 --> 00:20:18,800
Eu tenho sangramento nasal.

442
00:20:18,800 --> 00:20:20,880
Está tudo bem. Sim, eu só vou...

443
00:20:20,880 --> 00:20:22,320
Sim?
Yeah, yeah. Tire isso. Tire isso.

444
00:20:22,320 --> 00:20:24,080
Sim. Ah!
Aí está.

445
00:20:24,080 --> 00:20:25,520
OK. OK.

446
00:20:25,520 --> 00:20:26,600
Oh!

447
00:20:26,600 --> 00:20:28,360
OK.

448
00:20:28,360 --> 00:20:29,600
Sim.
Oh.

449
00:20:29,600 --> 00:20:31,000
Mais disso, por favor.
Sim?

450
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Sim.
Ah.

451
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
Agite-os.
Ah. Ah...

452
00:20:33,400 --> 00:20:34,960
Oh meu Deus. Isso é legal.

453
00:20:34,960 --> 00:20:36,320
Ah!

454
00:20:36,320 --> 00:20:38,280
Oh. Isso é ótimo.

455
00:20:38,280 --> 00:20:41,120
(JA RULE'S 'PUT IT ON ME' JOGA)


456
00:20:41,120 --> 00:20:43,720


457
00:20:43,720 --> 00:20:46,240


458
00:20:46,240 --> 00:20:48,280


459
00:20:48,280 --> 00:20:50,920

estivemos de luto juntos

460
00:20:50,920 --> 00:20:53,640

escolhemos a dor ao invés do prazer

461
00:20:53,640 --> 00:20:55,720

uma parte...

462
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
Ah, Connor!
Oh! A alma do homem está vazia!

463
00:20:58,560 --> 00:21:01,680
Como se o universo fosse um garoto.
Sim, fui garoto. Fui garoto!

464
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
Ah... Espere. Espere.
Huh? O que?

465
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Ah!

466
00:21:06,360 --> 00:21:07,520
Ah!

467
00:21:07,520 --> 00:21:08,760
(gemidos)

468
00:21:08,760 --> 00:21:10,000
(RISOS)

469
00:21:10,000 --> 00:21:11,040
(gemidos)
Ah!

470
00:21:11,040 --> 00:21:13,200
Ah, Deus! Hum!
Ah!

471
00:21:13,200 --> 00:21:15,360
Oh, é brilhante!

472
00:21:15,360 --> 00:21:17,240
(gemidos)
Ah! Ah!

473
00:21:17,240 --> 00:21:19,960
Desculpe. Eu só...
Eu sempre quis fazer isso.

474
00:21:19,960 --> 00:21:21,600
Sim? Eca!

475
00:21:21,600 --> 00:21:23,080
(risos) Ah, merda...

476
00:21:23,080 --> 00:21:24,160
Ah. Ah, sim.

477
00:21:24,160 --> 00:21:26,400
Sim! Huh!
OK. Quase lá.

478
00:21:26,400 --> 00:21:27,560
Huh!
Feito.

479
00:21:27,560 --> 00:21:30,480
Não me lembro se eu deveria
usar roupas para esta parte ou não.

480
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
(fala indistintamente)

481
00:21:31,480 --> 00:21:33,800
"Sente sua boceta nua ..."
Sim. É... é tarde demais.

482
00:21:33,800 --> 00:21:35,560
(abafado) O que você está fazendo?

483
00:21:35,560 --> 00:21:37,160
Não sei. (RISOS)

484
00:21:37,160 --> 00:21:39,160
Eu... eu não sei. (RISOS)

485
00:21:39,160 --> 00:21:40,280
(grita indistintamente)

486
00:21:40,280 --> 00:21:42,600


487
00:21:42,600 --> 00:21:45,240


488
00:21:45,240 --> 00:21:47,800

de estar sozinho

489
00:21:47,800 --> 00:21:50,280


490
00:21:50,280 --> 00:21:53,480

(RISOS)

491
00:21:53,480 --> 00:21:55,440
Você... você ouviu isso?

492
00:21:55,440 --> 00:21:56,920
(abafado) Não.

493
00:21:58,080 --> 00:21:59,160
Eca!

494
00:21:59,160 --> 00:22:00,480
Você gostou disso?

495
00:22:00,480 --> 00:22:02,720
Er, não. Na verdade.
Sim...

496
00:22:02,720 --> 00:22:04,520
Sim, eu também não.
Venha aqui.

497
00:22:10,040 --> 00:22:12,920
Meu rosto não deve ser sentado.

498
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
Legendas por Red Bee Media

499
00:22:15,480 --> 00:22:17,480
Direitos autorais australianos
Corporação de Radiodifusão